Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

поперечное напряжение

Толкование Перевод

1 поперечное напряжение

поперечное напряжение с. Querspannung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечное напряжение
2 поперечное напряжение

adj
1) geol. Querbeanspruchung

2) electr. Querspannung

Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное напряжение
3 поперечное напряжение

Querspannung эл.

Russian-german polytechnic dictionary > поперечное напряжение
4 предварительное поперечное напряжение

adj
railw. Quervorspannung

Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное поперечное напряжение
5 напряжение

(с)

1. Spannung (f);

2. Belastung (f); Beanspruchung (f);

напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;

сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;

напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;

напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;

допустимое напряжение — zulässige Beanspruchung (f);

ударное напряжение — stoßartige Beanspruchung (f);

расчётное напряжение — rechnerische Beanspruchung (f);

действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);

действительное напряжение — Ist-Spannung (f);

напряжение сжатия бетона — Betondruckspannung (f);

растягивающее напряжение в бетоне — Betonzugspannung (f);

рабочее напряжение — Betriebsspannung (f);

номинальное напряжение — Nennspannung (f);

высокое напряжение — Hochspannung (f);

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

предварительное напряжение — Vorspannung (f);

предварительное напряжение арматуры — Bewehrungsvorspannung (f);

напряжение изгиба — Biegungsspannung (f);

напряжение в грунте — Bodenbeanspruchung (f);

напряжение в кладке — Mauerwerksspannung (f);

напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);

«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);

напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);

полное напряжение — Gesamtbeanspruchung (f);

суммарное нормальное напряжение — Gesamtnormalspannung (f);

напряжение в арке — Gewölbebeanspruchung (f);

напряжение по поверхности скольжения или сдвига — Gleitflächenspannung (f);

предельное напряжение силы влечения — Grenzschleppspannung (f);

главное напряжение — Hauptspannung (f);

главное сжимающее напряжение — Hauptdruckspannung (f);

главное нормальное напряжение — Hauptnormalspannung (f);

распределительный щит высокого напряжения — Hochspannungsschalttafel (f);

напряжения в пяте арки — Kämpferspannung (f);

напряжение на краях — Kantenpressung (f);

напряжение при продольном изгибе — Knickspannung (f);

напряжения в пяте свода — Kämpferspannung (f);

продольное напряжение — Längsbeanspruchung (f);

молекулярное напряжение — Molekularspannung (f);

добавочное напряжение — Nebenspannung (f);

напряжение в сети — Netzspannung (f);

напряжение на зажимах — Klemmenspannung (f);

нормальное напряжение — Normalspannung (f);

касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);

напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

радиальное напряжение — Radialspannung (f);

напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

тангенциальное напряжение — Tangenzialspannung (f);

краевое напряжение — Randspannung (f);

краевое главное напряжение — Randhauptspannung (f);

напряжение в ключе арки — Scheitelspannung (f);

напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);

напряжение на смятие — Pressung (f);

напряжение деформаций — Formänderungsspannung (f);

напряжение текучести — Fließgrenze (f);

напряжение от релаксации — Ermüdungsspannung (f);

напряжение силы влечения — Schleppspannung (f);

напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);

напряжение скалывания или сдвига — Schubbeanspruchung (f);

напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);

напряжение в основании — Sohlenspannung (f);

критическое напряжение — kritische Spannung (f);

турбулентное напряжение — turbulente Spannung (f);

напряжение давления — Druckspannung (f);

напряжение скручивания — Torsionsspannung (f);

напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);

напряжение в тросе — Trossenbeanspruchung (f);

напряжение от разрежения — Unterdruckspannung (f);

напряжение вихря — Wirbelmoment (n);

напряжение растяжения — Zugspannung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > напряжение
6 поперечное добавочное напряжение

adj
electr. Querzusatzspannung

Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное добавочное напряжение
7 поперечное предварительное напряжение

adj
road.wrk. Quervorspannung

Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное предварительное напряжение
8 поперечный

querlaufend; Quer-; transversal;

поперечное сечение — Querschnitt (m);

поперечный метацентр — Breitenmetazentrum (n);

входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);

поперечный уклон поверхности реки — Flussquergefälle (n);

поперечное сечение затопленного порога водослива — Grundwehrquerschnitt (m);

коэффициент распластанности поперечного сечения (плотины) — Kronenkoeffizient (m);

поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);

поперечное сечение русла в межень — Niedrigwasserquerschnitt (m);

поперечное армирование — Querbewehrung (f);

поперечная коса, отмель — Querbank (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

поперечная дамба — Querdamm (m);

поперечный шов — Querfuge (f);

поперечный температурный шов — Querdehnungsfuge (f);

поперечная дрена — Querdrä(n) (m);

поперечный дренаж — Querdränung (f);

поперечная канализационная сеть — Querentwässerungsnetz (n);

поперечные горные хребты — Quergebirge (n);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;

поперечная скорость — Quergeschwindigkeit (f);

поперечная связь деревянной конструкции — Querholz (n);

поперечный кабель-кран — Querkabelkran (m);

поперечный канал — Querkanal (m);

поперечная перемычка — Querdamm (m);

поперечное сжатие — Querkontraktion (f);

поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);

поперечная запруда — Querdamm (m);

поперечный ригель — Querrigel (m);

поперечный жёлоб — Querrigole (f);

поперечный брус — Querrigel (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;

площадь поперечного сечения — Querschnitt(s)fläche (f);

глубина в поперечном сечении — Querschnit(s)tiefe (f);

сжатие поперечного сечения — Querschnitt(s)verengung (f);

поперечное колебание — Querschwingung (f);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

поперечная долина — Quertal (n);

поперечный водоспуск — Querrigole (f);

поперечный сброс (геологический) — Querverwerfung (f);

поперечный вихрь — Querwirbel (m);

поперечная циркуляция — Querzikulation (f);

поперечный сечение трубы — Rohrquerschnitt (m);

поперечная волна — Schubwelle (f);

поперечный уклон дна — Sohlenquerneigung (f);

поперечный профиль запруды или буны — Sperrmauerquerschnitt (m);

поперечный профиль плотины — Staumauerquerschnitt (m);

поперечное сечение водохранилища — Stauraumquerschnitt (m);

поперечная канава — Stichgraben (m);

поперечный канал водовода судоходного шлюза — Stichkanal (m);

поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);

поперечное сечение струи — Strahlquerschnitt (m);

поперечное сечение потока — Stromquerschnitt (m);

поперечный профиль долины — Talquerprofil (n);

поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);

поперечное сечение вальцового затвора — Walzenwehrquerschnitt (m);

поперечное сечение низконапорной плотины — Wehrquerschnitt (m);

поперечный разрез низкопороговой плотины — Wehrschnitt (m);

поперечное сечение овального типа — Zitronenquerschnitt (m);

поперечный вал — Zwerchwall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поперечный
9 сжатие

(с)

1. Druck (m); Pressung (f); Zusammenpressen (n); Zusammenpressung (f); Zusammenziehung (f);

2. Einschnürung (f); Einengung (f); (струи) Kontraktion (f);

сжатие грунта — Bodenpressung (f);

сжатие грунта основания — Baugrundpressung (f);

прочность бетона на сжатие — Betondruckfestigkeit (f);

напряжение сжатия бетона — Betondruckspannung (f);

предел прочности при сжатии — Bruchgrenze (f) bei Druck (m);

испытание на сжатие — Druckprobe (f);

образец-кубик для испытания на сжатие — Druckwürfel (m);

осевое сжатие — mittiger Druck (m); axiale Kompression (f);

продольное сжатие — Längsdruck (m); Axialdruck (m);

поперечное сжатие — Querpressung (f); Querdruck (m); Querkontraktion (f);

сжатие водной струи — Wasserstrahleinschnürung (f);

совершенное сжатие струи — vollkommene Einschnürung (f);

коэффициент сжатия струи — Einschnürungszahl (f);

сжатие льда — Eispressung (f);

сжатие жидкости — Flüssigkeitspressung (f);

коэффициент сжатия — Kontraktionsgrad (m); Kontraktionskoeffizient (m); Kontraktionszahl (f);

модуль сжатия — Kontraktionsmodul (m);

упругое сжатие — federnde Zusammendrückung (f); elastischer Druck (m);

место сжатия — Kontraktionsstelle (f);

сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);

давление сжатия — Pressdruck (m);

сжатие живого сечения — Querschnitt(s)verengung (f);

боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);

сжатие при изгибе — Biegedruck (m);

сжатие струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f); Strahlverengung (f);

сжатие гидравлическим прессом — Wasserpressung (f);

коэффициент сжатия — Zusammendrückungsziffer (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сжатие

См. также в других словарях:

поперечное напряжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN alternate speech/unrestricted information transfer … Справочник технического переводчика
поперечное напряжение — skersinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Querspannung — skersinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
contrainte transversale — skersinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
cross stress — skersinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
cross tension — skersinis įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
skersinis įtempis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cross stress; cross tension vok. Querspannung, f rus. поперечное напряжение, n pranc. contrainte transversale, f … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

поперечное напряжение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

поперечное напряжение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: